“Barang siapa yang mendapat kebaikan dari orang lain, lalu dia mendoakan kebaikan pada orang yang berbuat baik padanya itu dengan doa: ‘Jazaakallaahu khoyron,’ maka sungguh dia telah memberikan pujian yang terbaik.” [Shahih- (Shahih al-Jami’, 6368) HR. At-Tirmidzi (2035)]
Al-Allamah Muhammad bin Shalih Al-Utsaimin menjelaskan:
والظاهر أن الحديث للعموم، فمن صنع إليك معروفًا فقل: «جزاك الله خيرًا»، سواء كان مسلما أو غير مسلم، وقد يكون الخير لغير المسلم هو أن يُسلم.
“Yang tampak bahwa hadis ini bersifat umum. Jadi siapapun yang berbuat baik terhadapmu maka ucapkanlah padanya, ‘Jazaakallahu khoyron,’ baik dia Muslim ataupun non-Muslim. Boleh jadi kebaikan bagi non-Muslim tersebut dengan ia masuk Islam.” [Fath Dzil Jalali wal Ikram, XIV/442]
Pada umumnya orang tidak mengetahui arti ‘Jazaakallahu khoyron’. Maka jika setelah mengucapkan kalimat itu disusulkan dengan terjemahannya, tentu ini hal yang baik. Semisal ‘Semoga Allah balas kamu dengan kebaikan.’
“Kalaulah salah seorang kalian tahu apa yang bakal didapatkan dari kalimat Jazaakallaahu khoyron yang dia ucapkan kepada saudaranya, maka pasti kalian akan sering-sering mengucapkannya pada sesama kalian.” [Ibnu Abi Syaibah dalam al-Mushannaf, 26519]
Catatan:
– Jazaakallaahu khoyron bila diucapkan pada seorang lelaki.
– Jazaakillaahu khoyron bila diucapkan pada seorang wanita.