السَنة شجرة والشرور فروعها والأيام أغصانها والساعات أوراقها والأنفاس ثمرها، فمن كانت أنفسه في طاعة فثمرة شجرته طيبة ومن كانت في معصية فثمرته حنظل. وإنما يكون الجداد يوم المعاد فعند الجداد يتبين حلو الثمار من مرها.
“Tahun itu bagaikan sebatang pohon. Bulan-bulannya adalah dahannya. Hari-harinya adalah rantingnya. Setiap jamnya adalah daunnya. Setiap hembusan nafasnya adalah buahnya. Karena itu, barang siapa yang setiap hembusan nafasnya berada di dalam ketaatan, maka buahnya akan baik. Dan barang siapa yang setiap hembusan nafasnya berada di dalam kemaksiatan, maka buahnya akan terasa pahit. Dan hanyalah waktu panennya adalah pada Hari Kiamat. Dan ketika itulah akan jelas manis dan pahitnya buah tersebut.” [Al-Fawaid Ibnul Qayyim halaman 145 cetakan Daarul Goddil Jadid Mesir tahun 1429H 2008M]
Berkata Al-Imam Al-Auza’iy rahimahullah:
« ليس ساعةٌ مِن ساعاتِ الدنيا إلا وهي مَعروضةٌ على العبد يوم القيامة ، يومًا فيَوم ، وساعةً فساعة..
ولا تمر ساعةٌ لم يَذكَرِ اللهَ تعالى فِيها إلا تقطّعَتْ نفسُهُ عليها حسرات! فكيف بمن مَرَّتْ به ساعةٌ مع ساعة ، ويومٌ مع يوم ، وليلةٌ مع ليلة ؛ وهو لم يَذكُر ربَّه ».
“Tidaklah sekejap saja, dari setiap jam (yang berlalu) di dunia ini, kecuali akan dihadapankan kepada seorang hamba, pada Hari Kiamat kelak, hari demi hari, jam demi jam. Dan tidaklah ada waktu (setiap jamnya) yang berlalu, dalam keadaan tidak mengingat Allah di dalamnya, kecuali dirinya akan tercabik-cabik atasnya berupa penyesalan-penyesalan! Maka bagaimana dengan keadaan orang yang berlalu padanya jam demi jam, hari demi hari, malam demi malam, dalam keadaan mereka tidak mengingat Rabb-nya?” [Hilyatul Auliya’ 6/142]