عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، قَالَ: رَآنِي النَّبِيُّ صَلَّ اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أُحَرِّكُ شَفَتَيَّ،فَقَالَ:بأيِّ شيءٍ تحرِّكُ شفَتَيكَ يا أبا أمامةَ ؟
Dari Abu Umamah berkata,: Nabi ﷺ melihatku pada saat aku menggerak-gerakan bibirku, maka beliau bertanya: “Apa yang kamu baca wahai Abu umamah?”
فقلتُ: أذكرُ اللهَ يا رسولَ اللهِ !
فقال: ألا أُخبرُكَ بأكثرَ وأفضلَ من ذِكرِك باللَّيلِ والنَّهارِ ؟.
قلتُ: بلى يا رسولَ اللهِ
قال: تقولُ
Maka aku menjawab: “Aku sedang berzikir wahai Rasulullah.”
Lantas beliau ﷺ bersabda: “Maukah engkau aku beritahu sesuatu yang lebih banyak (pahalanya) dan yang paling utama dari zikirmu, yang engkau pakai siang dan malam?”
Aku menjawab: “Tentu wahai Rasulullah.”
Beliau ﷺ bersabda: “Katakan,
سبحان اللهِ عدَدَ ما خلق
Subhanallahi ‘adada ma khalaqo
“Maha suci Allah sebanyak apa yang Dia ciptakan.”
سبحان اللهِ مِلْءَ ما خلَق
Subhanallahi mil-a ma khalaqo
“Maha Suci Allah sepenuh apa yang Dia ciptakan.”
سبحان اللهِ عدَدَ ما في الأرضِ والسماءِ
Subhanallahi ‘adada ma fil ardhi was Sama-i
“Maha Suci Allah sebanyak apa yang ada di bumi dan di langit.”
سبحان اللهِ مِلْءَ ما في الأرضِ والسماءِ.
Subhanallahi mil-a ma fi ardhi was sama-i
“Maha Suci Allah sepenuh apa yang ada di bumi dan di langit.”
سبحان اللهِ عدَدَ ما أحصى كتابُه
Subhanallahi ‘adad ma ahsho kitabuhu
“Maha Suci Allah sebanyak apa yang dihitung Kitab-Nya.”
سبحان اللهِ مِلْءَ ما أحصى كتابُه
Subhanallahi mil-a ma Ahsho kitabuhu
“Maha Suci Allah sepenuh apa yang dihitung Kitab-Nya.”
سبحان الله ِعددَ كلِّ شيءٍ.
Subhanallahi ‘adada kulli syai-in
“Maha Suci Allah sebanyak semua (ciptaan-Nya).”
سبحانَ اللهِ مِلْءَ كلِّ شيءٍ.
Subhanallahi mil-a kulli syai-in
“Maha Suci Allah sepenuh semua (ciptaan-Nya).”
الحمدُ للهِ عددَ ما خلق.
Alhamdulillah ‘adada ma khalaqo
“Segala puji bagi Allah sebanyak apa yang Dia ciptakan.”
الحمدُ لله مِلْءَ ماخلَق
Alhamdulillahi mil-a ma khalaqo
“Segala puji bagi Allah sepenuh apa yang Dia ciptakan.”
الحمدُ لله عدَدَ ما في الأرضِ والسماءِ
Alhamdulillahi ‘adada ma fil ardhi was Sama-i
“Segala puji bagi Allah sebanyak apa yang ada di bumi dan di langit.”
الحمدُ لله مِلْءَ ما في الأرضِ والسماءِ
Alhamdulillahi mil-a ma fi ardhi was Sama-i
“Segala puji bagi Allah sepenuh apa yang ada di bumi dan di langit.”
الحمدُ للهِ عدَدَ ما أحصى كتابُه
Alhamdulillahi ‘adada ma ahsho kitabuhu
“Segala puji bagi Allah sebanyak apa yang dihitung Kitab-Nya.”
والحمدُ لله مِلْءَ ما أحصى كتابُه
Alhamdulillahi mil-a ma ahsho kitabuhu
“Segala puji bagi Allah Allah sepenuh apa yang dihitung Kitab-Nya.”
والحمدُ للهِ عدَدَ كلِّ شيءٍ
Alhamdulillahi ‘adada kulli syai-in
“Segala puji bagi Allah sebanyak semua (ciptaan-Nya).”
Kemudia beliau ﷺ berkata: “Ajarilah orang-orang zikir (ini) sesudahmu setelah ini.”
Dikeluarkan oleh An Nasai 6/50 no. 9994, Ibnu Khuzaimah 1/371 no. 754, dan Ath Thabroni 8/238 no 7930, dan di shahihkan oleh Al Al baniy, shahih Al jami’ no 2615.
في الحديث الحثّ على أن يُعلم المسلم هذه الكلمات لأولاده وأحفاده ….من بعده أو يعلِّمهن غيره .
Dalam hadis ini ada anjuran bagi Muslim untuk mengajarkan kalimat (di atas) kepada anak-anaknya dan cucu-cucunya, atau mengajarkan orang lain.