Usamah bin Zaid berkata: “Rasulullah ﷺ bersabda: “Barang siapa yang dibuatkan kepadanya kebaikan, lalu ia mengatakan kepada pelakunya: “Jazakallah khairan (Semoga Allah membalasmu dengan kebaikan), maka sungguh ia telah benar-benar membalasnya dengan tingginya pujian.”
[HR. At Tirmidzi no. 2035 dan disahihkan oleh Al Albani di dalam Kitab Sahih Al jami’, no. 6368]
Lafal detilnya adalah:
1. جَزَاكَ اللهُ خَيْرًا
(Jazakallahu Khairan)
Semoga Allah membalasmu dengan kebaikan (كَ _ka_ = satu laki-laki – kamu)
2. جَزَاكِ الله خيرا
(Jazakillahu Khairan)
Semoga Allah membalasmu dengan kebaikan (كِ ki = satu perempuan – kamu)
3. جَزَاكُمُ اللهُ خيرا
(Jazakumullahu Khairan)
Semoga Allah membalas kalian dengan kebaikan (Jamak laki laki) (كُمْ Kum – kalian laki laki) bisa dipakai untuk campuran laki-laki dan perempuan.
4. جَزَاكُنٔ اللهُ خيرا
(Jazakunnallahu Khairan)
Semoga Allah membalas kalian dengan kebaikan (كُنَّ kunna = Jamak – perempuan)
Bagi yang didoakan dengan lafal di atas maka hendaknya membalasnya/ menjawabnya dengan lafal:
و إياكم جزاكم الله خيرا
Waiyyakum jazakumullah khairan
Dan kepada kalian semoga Allah memberikan balasan yang baik.
Itulah bagian dari keindahan Islam yaitu saling mendoakan kebaikan, hal yang sering dilupakan oleh kebanyakan kaum Muslimin zaman sekarang.
Kita dianjurkan untuk memerbanyak doa kebaikan kepada saudara kita sesama Muslim, misalnya dengan doa:
• Rahimahullah
رَحِمَهُ اللهُ
Rahimahullah
Arti: Semoga Allah merahmatinya.
Penggunaan: Biasanya ditujukan untuk seorang Muslim yang telah wafat, dan semasa hidupnya yang bersangkutan dikenal memiliki jalan yang lurus.
Penggunaan istilah ini lebih tepat dibandingkan istilah “almarhum”. Almarhum (اَلْمَرْحُوْمُ) artinya “Yang dirahmati”. Padahal belum tentu/belum pasti orang yang meninggal itu adalah orang yang lurus jalannya semasa hidup.
• Hafizhahullah
حَفِظَهُ اللهُ
Hafizhahullah
Arti: Semoga Allah menjaganya. (هُ hu = dia 1 laki laki)
حَفِظَكَ اللهُ
Hafizhakallah
Arti: Semoga Allah menjagamu (كَ ka = anta – kamu 1 laki laki)
حَفِظَكِ اللهُ
Hafizhakillah
Arti: Semoga Allah menjaga mu (كِ Ki = kamu anti – 1 perempuan)
حَفِظَكُمُ اللهُ
Hafizhakumullah
Arti: Semoga Allah menjaga kalian (jamak laki laki) (كُمْ Kum – kalian laki laki)
حَفِظَكُنٔ اللهُ
Hafizhakunallah
Arti: Semoga Allah menjaga kalian (كُنَّ kunna = jamak perempuan)
Penggunaan: Biasanya ditujukan untuk seorang Muslim yang masih hidup, dan jalan hidupnya lurus.
Keterangan:
Contoh:
Ditujukan untuk ulama atau ustadz yang masih hidup.
Ditujukan untuk orang tua kita yang masih hidup (dan beliau Muslim) dan lainnya.
Ditujukan untuk orang yang memiliki andil dalam dakwah Islam, misalnya: Pengurus kajian / Panitia kajian.
Ungkapan lain yang semakna:
(اللهُ يَحْفَظُهُ)
• Allahu yahfazhuhu
Semoga Allah senantiasa menjaganya. (هُ hu = dia 1 laki laki)
(اللهُ يَحْفَظُكَ)
Allahu yahfazhuka
Semoga Allah senantiasa menjagamu (كَ ka = kamu 1 laki laki).
(اللهُ يَحْفَظُكِ)
Allahu yahfazhuki
Semoga Allah senantiasa menjagamu (كٍ ki = kamu 1 perempuan).
(اللهُ يَحْفَظُكُمْ)
Allahu yahfazhukum
Semoga Allah senantiasa menjaga kalian (kalian jamak laki laki). (كُمْ Kum – kalian laki laki)
• Ghafarahullah
غَفَرَهُ اللهُ
Ghafarahullah
Arti: Semoga Allah mengampuninya (ُه hu = dia 1 laki laki)
Penggunaan: Biasanya ditujukan untuk seorang Muslim yang telah meninggal, dan semasa hidupnya dia melakukan dosa yang diketahui banyak orang.
Contoh:
Perampok, pencuri, atau orang yang dianggap berilmu dalam bidang agama, namun pernah menyebarkan ilmu yang kesalahannya fatal (misalnya: ulama yang semasa hidupnya pernah memfatwakan bahwa suatu hal halal padahal sudah jelas-jelas haram).
Ini berlaku baik yang bersangkutan sudah bertobat sebelum meninggal atau pun tidak.
Ungkapan lain yang semakna:
Ghafarallahu lahu (غَفَرَ اللهُ لَهُ)
Allahu yaghfiruhu (اللهُ يَغْفِرُهُ)
La’anahullah
لَعَنَهُ اللهُ
La’anahullah
Arti: Semoga Allah melaknatnya.
Penggunaan: Biasanya ditujukan untuk orang yang masih hidup, melakukan keburukan atau kezaliman yang besar terhadap orang lain, belum juga bertobat, dan cenderung merasa perbuatannya itu tidak salah.
Contoh: Penjajah
Ungkapan lain yang semakna: Allahu yal’anuhu (اللهُ يَلْعَنُهُ)
Waffaqahullah
وَفَّقَهُ اللهُ
Waffaqahullah
Arti: Semoga Allah memberinya (هُ hu = dia laki laki) taufik petunjuk.
وَفَّقَكّ اللهُ
Waffaqakallah
Arti: Semoga Allah memberimu (كَ Ka – kamu laki laki) taufik petunjuk.
وَفَّقَكٍ اللهُ
Waffaqakillah
Arti: Semoga Allah memberimu (كِ Ki – kamu 1 perempuan) taufik petunjuk.
وَفَّقَكُمُ اللهُ
Waffaqakumullah
Arti: Semoga Allah memberi kalian (كُمْ Kum – kalian laki laki) taufik petunjuk.
Penggunaan:
Ditujukan bagi seorang Muslimah yang masih hidup, dan diharapkan agar Allah memberinya petunjuk dalam menjalani aktivitas kehidupannya.
Contoh:
Ditujukan kepada anak, agar ia bisa mengerjakan soal ujian dengan lancar.
Ditujukan oleh seorang istri kepada suaminya, agar urusan pekerjaan suaminya lancar dan lainnya.
• Hadaahullahu
هَدَاهُ اللهُ
Arti: Semoga Allah memberinya petunjuk hidayah.
Penggunaan:
Ditujukan bagi orang yang masih hidup, baik dia Muslim atau bukan, namun berbuat kesalahan, dan diharapkan agar ia bertobat serta kembali ke jalan yang lurus sebelum ia meninggal.
Contoh:
Tokoh-tokoh kesesatan yang masih hidup, seperti penganut paham liberal, sekuler, pelaku maksiat, seperti pemusik, fotomodel, dan model
Barakallahu Fiikum
بَارَكَ اللهُ فيْكُمْ
Arti: Semoga Allah melimpahkan berkah kepada kalian. (كُمْ kum jamak = kalian)
Penggunaan:
Diucapkan sebagai doa kepada sesama Muslim, agar yang bersangkutan dilimpahi berkah oleh Allah.
Ungkapan lain yang semakna:
(اللهُ يُبَارِكُ فِيكُمْ)
Allahu yubariku fikum
Semoga Allah senantiasa melimpahkan berkah kepada kalian (كُمْ kum jamak = kalian)
Allahu Yubariku Fiik
الله يُبَارِك فيكَ
Allahu Yubariku Fiika
Semoga Allah senantiasa melimpahkan berkah kepada mu (كَ = ka kamu 1 laki laki)
Bagi yang di doakan seperti lafal di atas, maka jawabnya adalah:
وَفِيكُمْ بَارَكَ الله
Wa fikum barakallah
Dan bagi kalian semoga Allah memberikan keberkahan
Semoga Allah memudahkan lisan dan hati kita untuk mendoakan kebaikan kepada saudara-saudara kita.
Penulis: Ustadz Zaki Rakhmawan Abu Kayyisa hafizhahullah